Команда, проводившая первое озвучание для канала СТС:

Альф – Александр Клюквин
Кэйт – Наталья Казначеева
Брайан и Миссис Акмонек – Светлана Харлап
Мистер Акмонек – Юрий Саранцев
Джейк – Ирина Савина
Вилли – Алексей Инжеватов
Линн – Людмила Ильина
Время от времени в работе над сериалом принимали участие также и другие актеры: Сергей Чекан,
Александр Белявский, Владимир Конкин, Владимир Вихров

Режиссер дубляжа - Татьяна Одноробова